| Omar Haggag
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Arabic. > Target Language(s): Arabic and English. > Source Language(s): Arabic and English. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, and Teaching. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Aerospace/Aeronautics, Agriculture/Environment, Arts, Biochemistry, Biology, Chemistry, Education/Training, Financial/Economics, History, Legal, Medical, Music, and Theology - Religion. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Macromedia Flash, and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: Learning Styles Course, 2003 Multiple Intelligences Course, 2003 Integrating Students with Learning Disabilities, 2003 CITA Classroom Management Course, 2002/2003 > Relevant Translation Experience: - Freelance translation for human rights organizations in Egypt 2000-2003 - Translation of high school scientific text books from the Eye Witness series published by DK for "Nahdit Masr" publishing house, 2003-2007 - Interpreting interviews for expatriate journalists working for the Cairo Magazine in Egypt, 2004-2006 - Translated grant proposals, articles and project descriptions from English to Arabic and Arabic to English for Wadi Ecological Science Center, Egypt (a Non-Governmental Organization) - Interpreted live interviews from Arabic to English for local journalists for publications including the Atlantic Monthly and the Canada National Post - Translated refugee related documents for the Interpreter Network of Colorado. - Revised medical book: Central Venous Line Care for the Interpreter Network of Colorado. > Education: BS Astrophysics major, Cairo University, Egypt > Additional Skills: Proficient in Windows computer applications including Word, Excel and internet research tools Educated in Islamic culture and Arabic poetry and history Concert-level oude (lute) player; studied under world-renowned oudist Naseer Shamma > Location: 970 11th Street, Boulder, CO (United States) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |